Assaltante com formalidade na língua 'o'

Estou lendo a "Escrava Isaura" pra fazer uma prova no colégio, percebi como as pessoas falavam naquela época, e pensei, se de algum jeito algum branquélo daquela época viesse para os tempos de hoje, com certeza não iria conseguiria se comunicar direito com os outros, só pela formalidade de como fala, fora o preconceito que iria sofrer por causa disso, e o preconceito que teria com os negros, já pensou se um assaltante lhe para na rua e fala:

-Com licença vosmicê e a rapariga que lhe acompanha, que goza de tanta luxuosidade, poderia de me passar seus pertences de valor que os acompanham neste momento?

No máximo os bandidos brasileiros mostram a faca e falam:

-passa tudo o que vocês tem!

É né, fazer o que, com a nova cartilha do M.E.C contendo:

"Os livro ilustrado mais interessante estão emprestado"

"Nós pega o peixe."

"Os menino pega o peixe."

Isso é coisa que ensine em um livro de português? eeita brasil, é por isso que não vai pra frente, os gringos vem pra cá e são assaltados, que pelo menos os bandidos falem certo poxa.